Google bietet ja jede menge APIs an, mit welchen man sich das Leben vereinfachen (?) kann. Unter anderem gibt es da die Google Chart API, mit welcher man im Handumdrehen Diagramme erstellen kann. Zur auswahl stehen die üblichen Balken-, Kuchen-, Linien-, usw. Diagramme.
Das ganze funktioniert in dem man eine Url von Google aufruft und dort einige Parameter angibt; zurück kommt dann ein Bild. So kann man die Url gleich beim img Tag als src angeben.
Eine Anleitung und übersicht mit allen möglichen Diagrammen und Parametern gibts bei Google.

Ich habe einen kurzen Test gemacht und die die Verteilung der Artikel in den Themen dargestellt, recht einfach und das Resultat kann sich sehen lassen: